 |
|||||||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||||||||
 |
 |
|
|||||||||||||||||||||
ÄNDERUNGSVORSCHLÄGE FÜR DIE ARTIKEL DES VERFASSUNGSVERTRAGS
Teil I der Verfassung
Artikel 41: Besondere Bestimmungen zur Verwirklichung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
* Die Änderungsvorschläge zu diesem Artikel können sich auf die alte Nummerierung von Teil I des Verfassungsentwurfs beziehen, die am 28. Mai 2003 geändert wurde.
| - | Suggestion for amendment by Mr Hain |
| - | Proposition d'amendement déposée par Monsieur de Villepin |
| - | Suggestion for amendment by M.J.CHABERT, M.M.DAMMEYER, M.P.DEWAEL, Ms. C.du GRANRUT, M.C.MARTINI, M.R.VALCARCEL SISO |
| - | Suggestion for amendment by Teija Tiilikainen, Antti Peltomäki, Kimmo Kiljunen, Jari Vilén, Hannu Takkula and Esko Helle |
| - | Suggestion for amendment by Mr J. Kohout |
| - | Suggestion for amendment by Mr Farnleitner |
| - | Suggestion for amendment by Mr Dick Roche |
| - | Suggestion for amendment by BROK; ALMEIDA GARRETT; ALONSO; ALTMAIER; AZEVEDO; BASILE; BREJC; CISNEROS; CUSHNAHAN; DOLORES; FOGLER; FRENDO; GIANNAKOU; KAUPPI; KELAM; KELEMEN; KORHONEN; KRASTS; KROUPA; KUTZKOVA; LAMASSOURE; LENNMARKER; MAIJ-WEGGEN; MLADENOV; NAZARE-PEREIRA; PIKS; RACK; SANTER; STYLIANIDIS; SZAJER; TAJANI; VAN DER LINDEN; VAN DIJK; WITTBRODT; WÜRMELING; ZILE |
| - | Suggestion for amendment by Mr Hain with the support of Lord Tomlinson |
| - | Suggestion for amendment by G.M de Vries, T.J.A.M. de Bruijn |
| - | Proposition d'amendement déposée par M. Olivier DUHAMEL,M. Caspar EINEM,M. Ben FAYOT,Mme Linda McAVAN,M. Luis MARINHO,Mme Anne VAN LANCKER,Mme Pervenche BERÈS,Mme Maria BERGER,M. Carlos CARNERO,Mme Elena PACIOTTI,Mme Helle THORNING-SCHMIDT |
| - | Suggestion for amendment by Mr. Alberto Costa / Guilherme d'Oliveira Martins (Member / Alternate) |
| - | Suggestion for amendment by Maria Eduarda Azevedo / António Nazaré Pereira |
| - | Proposition d'amendement déposée par Maria Eduarda de Azevedo, António Nazaré Pereira (Membre / Suppléant) |
| - | Suggestion for amendment by Erwin Teufel |
| - | Suggestion for amendment by R. van der Linden (member), F. Timmermans (member), M. Giannakou (member) |
| - | Suggestion for amendment by Ms. Dr. Sylvia-Yvonne Kaufmann |
| - | Suggestion for amendment by Luís Queiró |
| - | Suggestion for amendment by Luís Queiró |
| - | Suggestion for amendment by Luís Queiró |
| - | Suggestion for amendment by Mr Andrew Duff, Mr Lamberto Dini, Mr Paul Helminger, Mr Dimitrij Rupel, Mr Karel De Gucht, Mr Peeter Kreitzberg, Mr Agirdas Gricius, Mr Puiu Hasotti, Mr Jelko Kacin, Mr Zekeriya Akçam and Mr Eugenijus Maldeikis; and Alternate Members: Ms Lone Dybkjaer, Mr Willem van Eekelen, Lord Robert Maclennan of Rogart, Mr Nesrin Uzun, Mr Marios Matsakis, Mrs Androula Vassiliou, Mr Istvan Szent-Ivanyi, Mr Péter Eckstein-Kovacs, Mr Ibrahim Ozal and Mr Gintautas Sivickas |
| - | Suggestion for amendment by Mr Joschka Fischer |
| - | Suggestion for amendment by Teija Tiilikainen, Antti Peltomäki, Kimmo Kiljunen, Matti Vanhanen, Riitta Korhonen, Esko Helle |
| - | Proposition d'amendement déposée par M. Olivier DUHAMEL, M. Caspar EINEM, M. Ben FAYOT, Mme Linda McAVAN, M. Luis MARINHO, Mme Anne VAN LANCKER, Mme Pervenche BERÈS, Mme Maria BERGER, M. Carlos CARNERO, Mme Elena PACIOTTI, Mme Helle THORNING-SCHMIDT |
| - | Suggestion for amendment by Mrs Lena Hjelm-Wallén and Mr Sven-Olof Petersson, government representatives and Mr Sören Lekberg national parliament representative |
| - | Suggestion for amendment by Edmund Wittbrodt, Marta Fogler |
| - | Suggestion for amendment by Mr David Heathcoat-Amory |
| - | Proposition d'amendement déposée par M. J. CHABERT, M. M. DAMMEYER, Ms. C. du GRANRUT, M. C. MARTINI, M. R. VALCARCEL SISO |
| - | Proposition d'amendement déposée par Gianfranco FINI |
| - | Proposition d'amendement déposée par Borrell (miembro), Carnero y López Garrido (suplentes) |
| - | Suggestion for amendment by Emilio GABAGLIO |
| - | Suggestion for amendment by Jan Kohout |
| - | Suggestion for amendment by Alberto Costa / Guilherme d'Oliveira Martins |
| - | Suggestion for amendment by Ms Maria Eduarda Azevedo /António Nazaré Pereira |
| - | Suggestion for amendment by Mr. Svensson |
| - | Suggestion for amendment by The Earl of Stockton |
| - | Suggestion for amendment by Mr Lennmarker |
| - | Suggestion for amendment by Mr. Kvist |
| - | Proposition d'amendement déposée par M. Louis Michel, M. Karel de Gucht, M. Elio di Rupo, Mme Anne Van Lancker, membres de la Convention et M. Pierre Chevalier et Mme Marie Nagy, membres suppléants de la Convention |
| - | Proposition d'amendement déposée par Messieurs Santer et Fayot (titulaires, Luxembourg) et M. Schmit (suppléant, Luxembourg) |
| - | Proposition d'amendement déposée par MM. Hubert HAENEL, Alexandru ATHANASIU, membres titulaires, et M. Robert BADINTER, membre suppléant. |
| - | Proposition d'amendement déposée par M. Dominique de VILLEPIN |
| - | Suggestion for amendment by Ms. Danuta Hübner |
| - | Proposition d'amendement déposée par Mme Muscardini |
| - | Suggestion for amendment by Joachim Wuermeling |
| - | Suggestion for amendment by Mr.V.P.Andriukaitis (LT Parl., Status-Member), Mr.A.Gricius (LT Parl., Status- Member), Mr. R.Martikonis (LT Gov., Status-Member), Mr. O.Jusys (LT Gov., Status- Alternate), Mr. G.Šivickas (LT Parl., Status-Alternate), Mr. E.Maldeikis (LT Parl., Status- Alternate) |
| - | Suggestion for amendment by Timothy Kirkhope MEP |
| - | Suggestion for amendment by Alberto Costa / Guilherme d'Oliveira Martins |
| - | Suggestion for amendment by M. Louis Michel, M. Karel de Gucht, M. Elio di Rupo, Mme Anne Van Lancker, membres de la Convention et M. Pierre Chevalier et Mme Marie Nagy, membres suppléants de la Convention |
| - | Suggestion for amendment by Edmund Wittbrodt, Marta Fogler |
| - | Suggestion for amendment by Mr Göran Lennmarker |
| - | Suggestion for amendment by The Earl of STOCKTON |
| - | Suggestion for amendment by Mrs Lena Hjelm-Wallén and Mr Sven-Olof Petersson, government representatives and Mr Sören Lekberg, Mr Göran Lennmarker and Mr Kenneth Kvist, national parliament representatives |
| - | Suggestion for amendment by Mr Andrew Duff, Lamberto Dini, Paul Helminger, Peeter Kreitzberg, Algirdas Gricius, Puiu Hasotti, Jelko Kacin, Zekeriya Akçam, Members of the Convention, Lone Dybkjaer, Willem Van Eekelen, Lord Robert MacLennan of Rogart, Nesrin Uzun, Marios Matsakis, Androula Vassiliou, Istvan Szent-Ivanyi, Peter Eckstein-Kovacs, Ibrahim Ozal, alternate Members of the Convention. |
| - | Suggestion for amendment by Teija Tiilikainen, Antti Peltomäki, Kimmo Kiljunen, Matti Vanhanen, Riitta Korhonen and Esko Helle |
| - | Suggestion for amendment by Johannes Voggenhuber, Neil MacCormick, Renée Wagener, Marie Nagy, Eva Lichtenberger |
| - | Suggestion for amendment by M. Olivier DUHAMEL, M. Caspar EINEM, Mme Linda McAVAN, M. Luis MARINHO, Mme Anne VAN LANCKER, Mme Pervenche BERÈS, Mme Maria BERGER, M. Carlos CARNERO, Mme Elena PACIOTTI, Mme Helle THORNING-SCHMIDT |
| - | Suggestion for amendment by Mr Kirkhope MEP |
| Letzter Stand : 28/07/2003 (16:59) | |
