 |
|||||||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||||||||
 |
 |
|
|||||||||||||||||||||
MUUTOSEHDOTUKSET EUROOPAN PERUSTUSLAISTA TEHTÄVÄN SOPIMUKSEN ARTIKLOIHIN
Perustuslain I osa
3 artikla: Unionin tavoitteet
* Tätä artiklaa koskevat muutosehdotukset voivat viitata perustuslakiluonnoksen I osan vanhaan numerointiin, jota muutettiin 28.5.2003.
| - | Suggestion for amendment by Mr. Poul Schlüter |
| - | Suggestion for amendment by Lone Dybkjaer and Anne Van Lancker |
| - | Proposition d'amendement déposée par Anne Van Lancker, Pervenche Beres |
| - | Proposition d'amendement déposée par M. J. CHABERT, M. M. DAMMEYER, M. P. DEWAEL, Mme C. du GRANRUT, M. C. MARTINI, M. R.L. VALCARCEL SISO |
| - | Proposition d'amendement déposée par Messieurs Helminger, Fayot et Santer (Titulaires, Luxembourg) et Mme Wagener et Messieurs Gibéryen et Schmit (Suppléants, Luxembourg) |
| - | Suggestion for amendment by Caspar Einem, Maria Berger, Jürgen Meyer, Evelin Lichtenberger, Kimmo Kiljunen, Adrian Severin, Lord MacLennan of Rogart, Vytenis Andriukaitis, Ben Fayot, Jacques Floch, Józef Oleksy, Genowefa Grabowska, Gintautas Sivickas, René van der Linden, Frans Timmermans, Jan Jacob van Dijk, Wim van Eekelen, Alberto Costa, Guilherme d'Oliveira Martins, Proinsias de Rossa, Reinhard Bösch, Henrik Dam Kristensen, Josep Borrell Fontelles, Sören Lekberg, Göran Lennmarker, Algirdas Gricius, Hubert Haenel |
| - | Suggestion for amendment by Mr. Vytenis Povilas Andriukaitis |
| - | Suggestion for amendment by Ms Helle THORNING-SCHMIDT, Mr Henrik DAM KRISTENSEN, Mr Olivier DUHAMEL, Mr Lord TOMLINSON, Ms Anne VAN LANCKER, Mr. Frans TIMMERMANS, Mr Sören LEKBERG, Mr Neil MACCORMICK, Mr Jens-Peter BONDE, Ms Liene LIEPINA, Mr Kimmo KILJUNEN, Ms Lone DYBKJÆR, Mr Ben FAYOT, Mr John CUSHANEN, Ms Elena PACIOTTI, Ms Maria BERGER, Mr Casper EINEM, Mr Adrian SEVERIN, Ms Linda MCAVAN, Mr Guntars KRATS, Ms Hanja MAIJ-WEGGEN |
| - | Proposition d'amendement déposée par Cristiana MUSCARDINI |
| - | Suggestion for amendment by Linda McAvan |
| - | Proposition d'amendement déposée par M. Louis Michel, M. Elio di Rupo, Mme Anne Van Lancker, membres de la Convention et M. Pierre Chevalier et Mme Marie Nagy, membres suppléants de la Convention |
| - | Proposition d'amendement déposée par MM. Barnier, Vitorino, O’Sullivan et Ponzano |
| - | Suggestion for amendment by Dr. Sylvia-Yvonne Kaufmann |
| - | Suggestion for amendment by Ms Danuta Hübner |
| - | Proposition d'amendement déposée par Monsieur de Villepin |
| - | Suggestion for amendment by Mr John CUSHNAHAN, Mr Pierre CHEVALIER, Mr Göke FRERICHS, Mr Georges JACOBS, Ms Piia-Noora KAUPPI, Mr Antti PELTOMÄKI, The Earl of STOCKTON, Mr Erwin TEUFEL, Mr Gijs de VRIES, Mr Joachim WÜRMELING |
| - | Suggestion for amendment by BROK, SZAJER, AKCAM, TEUFEL, VAN DER LINDEN, LAMASSOURE, BREJC, DEMETRIOU, FIGEL, LIEPINA, SANTER, KELAM, KROUPA, TAJANI, ALMEIDA GARRETT, ALTMAIER, KAUPPI, LENNMARKER, MAIJ-WEGGEN, RACK, VILEN, WÜRMELING |
| - | Proposition d'amendement déposée par Mme Pervenche Berès, Olivier Duhamel |
| - | Suggestion for amendment by Emilio GABAGLIO |
| - | Suggestion for amendment by Mr Andrew Duff, Mr Lamberto Dini, Mr Paul Helminger, Mr Rein Lang, Lord Maclennan. |
| - | Suggestion for amendment by Henning Christophersen |
| - | Suggestion for amendment by M.J.CHABERT, M.M.DAMMEYER, M.P.DEWAEL, Ms. C.du GRANRUT, M.C.MARTINI, M.R.VALCARCEL SISO |
| - | Suggestion for amendment by Joao CRAVINHO |
| - | Suggestion for amendment by Teija Tiilikainen, Antti Peltomäki, Kimmo Kiljunen, Jari Vilén, Hannu Takkula and Esko Helle |
| - | Suggestion for amendment by Erwin Teufel |
| - | Suggestion for amendment by dr. Dimitrij Rupel, Janez Lenarčič |
| - | Suggestion for amendment by dr. Dimitrij Rupel, Janez Lenarčič |
| - | Suggestion for amendment by Mr Joschka Fischer |
| - | Suggestion for amendment by Mrs Lena Hjelm-Wallén and Mr Sven-Olof Petersson, government representatives and Mr Sören Lekberg, national parliament representative. |
| - | Suggestion for amendment by Ernâni Lopes and Manuel Lobo Antunes |
| - | Proposition d'amendement déposée par Madame Palacio |
| - | Suggestion for amendment by Ernâni Lopes and Manuel Lobo Antunes |
| - | Suggestion for amendment by Mr J. Kohout |
| - | Suggestion for amendment by G.M. de Vries, T.J.A.M. de Bruijn |
| - | Suggestion for amendment by Mr Henrik Hololei |
| - | Suggestion for amendment by Mr Hain |
| - | Suggestion for amendment by Mr Joachim Wuermeling |
| - | Suggestion for amendment by Mr Hannes FARNLEITNER |
| - | Suggestion for amendment by Mr Proinsias De Rossa |
| - | Suggestion for amendment by M. Luís QUEIRÓ (Suppléant) |
| - | Suggestion for amendment by M. Luís QUEIRÓ (Suppléant) |
| - | Suggestion for amendment by M. Luís QUEIRÓ (Suppléant) |
| - | Suggestion for amendment by Prof. Dr. Jürgen Meyer (member) |
| - | Suggestion for amendment by Prof. Dr. Jürgen Meyer (member) |
| - | Suggestion for amendment by M. Luís QUEIRÓ (Suppléant) |
| - | Suggestion for amendment by M. Luís QUEIRÓ (Suppléant) |
| - | Suggestion for amendment by Erwin Teufel (Membre) |
| - | Suggestion for amendment by Alberto Costa (Member), Guilherme d'Oliveira Martins (Alternate) |
| - | Suggestion for amendment by Maria Eduarda Azevedo (Membre), António Nazaré Pereira (Suppléant) |
| - | Suggestion for amendment by Mme Elena Paciotti et M. Valdo Spini, Suppléants |
| - | Suggestion for amendment by Mr Georges Jacobs - UNICE |
| - | Suggestion for amendment by Helle Thorning-Schmidt and Henrik Dam Kristensen |
| - | Suggestion for amendment by Helle Thorning- Schmidt |
| - | Suggestion for amendment by Helle Thorning-Schmidt and Henrik Dam Kristensen |
| - | Suggestion for amendment by Mr Peter SKAARUP |
| - | Suggestion for amendment by M. Jacques FLOCH, Membre suppléant |
| - | Suggestion for amendment by Mr Marie Nagy (Member - Alternate) |
| - | Suggestion for amendment by M. de Villepin, membre |
| - | Suggestion for amendment by Lord Tomlinson (Alternate) |
| - | Suggestion for amendment by Ms Helle Thorning- Schmidt (Alternate) |
| - | Suggestion for amendment by Lord Tomlinson (Alternate) |
| - | Suggestion for amendment by Lord Tomlinson (Alternate) |
| - | Suggestion for amendment by Lord Tomlinson (Alternate) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Edmund Wittbrodt (Member) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Andrew Duff, Mr Dimitrij Rupel, Mr Paul Helminger, Lord Maclennan, Mr István Szent-Iványi and Mr Lamberto Dini (Members and alternate members.) |
| - | Suggestion for amendment by Ms. Dybkjær (Member X Alternate) |
| - | Suggestion for amendment by Mme Cristiana MUSCARDINI (Membre) |
| - | Suggestion for amendment by M. Pierre LEQUILLER, Président de la Délégation pour l'Union européenne |
| - | Suggestion for amendment by Mme Cristiana MUSCARDINI (Membre) |
| - | Suggestion for amendment by M. Pierre LEQUILLER, Président de la Délégation pour l'Union européenne |
| - | Suggestion for amendment by Mme Cristiana MUSCARDINI (Membre) |
| - | Suggestion for amendment by Mme Cristiana MUSCARDINI (Membre) |
| - | Suggestion for amendment by M. Pierre LEQUILLER, Président de la Délégation pour l'Union européenne |
| - | Suggestion for amendment by Mme Cristiana MUSCARDINI (Membre) |
| - | Suggestion for amendment by M. Pierre LEQUILLER, Président de la Délégation pour l'Union européenne |
| - | Suggestion for amendment by Mr Joachim Wuermeling and Peter Altmaier (Alternates) |
| - | Suggestion for amendment by Mme Cristiana MUSCARDINI (Membre) |
| - | Suggestion for amendment by M. Pierre LEQUILLER, Président de la Délégation pour l'Union européenne |
| - | Suggestion for amendment by Mr Joachim Wuermeling and Peter Altmaier (Alternates) |
| - | Suggestion for amendment by Mme Cristiana MUSCARDINI (Membre) |
| - | Suggestion for amendment by M. Pierre LEQUILLER, Président de la Délégation pour l'Union européenne |
| - | Suggestion for amendment by Mr Joachim Wuermeling and Peter Altmaier (Alternates) |
| - | Suggestion for amendment by Mme Cristiana MUSCARDINI (Membre) |
| - | Suggestion for amendment by M. Pierre LEQUILLER, Président de la Délégation pour l'Union européenne |
| - | Suggestion for amendment by MM Santer, Helminger, Fayot (MEMBRES) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Dimitrij Rupel and Mr Janez Lenarčič (Member and Alternate) |
| - | Suggestion for amendment by Ms Meglena Kuneva (Member) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Jelko Kacin, Mr Franc Horvat (Member and Alternate) |
| - | Suggestion for amendment by Mrs Lena Hjelm-Wallén and Mr Sven-Olof Petersson, government representatives and Mr Sören Lekberg, and Mr Kenneth Kvist national parliament representatives. |
| - | Suggestion for amendment by Ms Giannakou Marietta (Member) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Joschka Fischer (Member) |
| - | Suggestion for amendment by Ms SIGMUND, Mr BRIESCH and Mr FRERICHS, observers |
| - | Suggestion for amendment by M. Oğuz DEMIRALP (Suppléant) |
| - | Suggestion for amendment by Ms. Irena Belohorska - member, Jan Zahradil - member, Mr Jens-Peter Bonde - member, Mr David Heathcoat-Amory - member, Mr William Abitbol - alternate, Mr Peter Skaarup - member, Mr Per Dalgaard - alternate, Mr Esko Seppänen - alternate, and Mr John Gormley - alternate. |
| - | Suggestion for amendment by Alexander Arabadjiev (Alternate Member) |
| - | Suggestion for amendment by By Elmar BROK, Joszef SZAJER, Erwin TEUFEL, René VAN DER LINDEN, Frantisek KROUPA, Antonio TAJANI, Teresa ALMEIDA GARRETT, Peter ALTMAIER, Piia Noora KAUPPI, Göran LENNMARKER, Hanja MAIJ-WEGGEN, Reinhard RACK, Joachim WÜRMELING (Members and Alternates) |
| - | Suggestion for amendment by MM : Kiljunen and Vanhanen (Members) |
| - | Suggestion for amendment by the Earl of Stockton MEP (Alternate) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Frans Timmermans (Member) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Frans Timmermans (Member) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Michalis Attalides (Member) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Frans Timmermans (Member) |
| - | Suggestion for amendment by the Earl of Stockton MEP (Alternate) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Jan KOHOUT (Member) |
| - | Suggestion for amendment by MM Kiljunen and Vanhanen (Members) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Michalis Attalides (member) |
| - | Suggestion for amendment by Teija Tiilikainen and Antti Peltomäki |
| - | Suggestion for amendment by Mr. Ivan Korčok (Member) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Henrik Hololei (Alternate Member ) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Henrik Hololei (Alternate Member ) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Korcok, Mr Jan Figel, Mr Juraj Migaš , Ms Zuzana Martinakova (member-alternate) |
| - | Suggestion for amendment by Ingvar SVENSSON (Alternate) |
| - | Suggestion for amendment by Prof Peter Serracino-Inglott (Member), Mr John Inguanez (Alternate) |
| - | Suggestion for amendment by Mme PALACIO (member) |
| - | Suggestion for amendment by Gianfranco FINI (Member) |
| - | Suggestion for amendment by M. Caspar EINEM (Membre) |
| - | Suggestion for amendment by MacCormick, Neil (Alternate) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Carnero (Member) |
| - | Suggestion for amendment by Johannes Voggenhuber, Eva Lichtenberger (Member - Alternate) |
| - | Suggestion for amendment by Ms Hildegard Puwak (Member) |
| - | Suggestion for amendment by Neil Mac Cormick (Member) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Kirkhope MEP (Member) |
| - | Suggestion for amendment by Lamberto Dini (member) |
| - | Suggestion for amendment by Mr CUSHNAHAN (Alternate) |
| - | Suggestion for amendment by Mr CUSHNAHAN (Alternate) |
| - | Suggestion for amendment by Lamberto Dini (Member) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Kenneth KVIST (Alternate) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Tunne Kelam (member) , Mr Peeter Kreitzberg (member), Mrs Liia Hänni (alternate) , Mr Ülo Tärno (alternate) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Georgios Katiforis (Member) |
| - | Suggestion for amendment by Danuta Hübner (Member) |
| - | Suggestion for amendment by Michael Frendo - (Member) |
| - | Suggestion for amendment by G.M de Vries, R. van der Linden (Members - Alternate Members) |
| - | Suggestion for amendment by Dolores Cristina (Alternate) |
| - | Suggestion for amendment by Dr. Sylvia-Yvonne Kaufmann (member) |
| - | Suggestion for amendment by M. Olivier DUHAMEL, Mme Linda McAVAN, M. Luis MARINHO, Mme Anne VAN LANCKER, M. Klaus HÄNSCH (membres) et Mme Pervenche BERèS, Mme Maria BERGER, M. Carlos CARNERO, Mme Elena PACIOTTI, Mme Helle THORNING-SCHMIDT (Suppléants) |
| - | Suggestion for amendment by M. Ben Fayot (membre) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Józef Oleksy (member) |
| - | Suggestion for amendment by Rt Hon David Heathcoat-Amory, MP (Suppléant) |
| - | Suggestion for amendment by M. M. Michel BARNIER, membre |
| - | Suggestion for amendment by Mr Josef Zielenie (member) |
| - | Suggestion for amendment by M. Louis Michel, M. Karel de Gucht, M. Elio di Rupo, Mme Anne Van Lancker, membres de la Convention et M. Pierre Chevalier et Mme Marie Nagy, membres suppléants de la Convention |
| - | Suggestion for amendment by M. Hannes FARNLEITNER, membre |
| - | Suggestion for amendment by Ernâni Lopes (members) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Dick Roche (member) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Hain (member) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Dick Roche (member) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Lennmarker (member) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Joao CRAVINHO (observer) |
| - | Suggestion for amendment by M.J.CHABERT, M.M.DAMMEYER, M.P.DEWAEL, Ms. C.du GRANRUT, M.C.MARTINI and M. R.VALCARCEL SISO (Observers) |
| - | Suggestion for amendment by Ms Androula Vassiliou (member) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Dick Roche (member) |
| - | Suggestion for amendment by Ms Androula Vassiliou (member) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Pál Vastagh (member) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Söderman |
| - | Suggestion for amendment by Ms. Dybkjær |
| - | Suggestion for amendment by M. Hubert Haenel, membre, et M. Robert Badinter, suppléant |
| - | Suggestion for amendment by par M. Eckstein-Kovács Péter |
| - | Suggestion for amendment by Mr MacCormick, Neil |
| - | Suggestion for amendment by Mr Borrell (miembro), Carnero y López Garrido (miembros suplentes) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Borrell (miembro), Carnero y López Garrido (miembros suplentes) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Borrell (miembro), Carnero y López Garrido (miembros suplentes) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Borrell (miembro), Carnero y López Garrido (miembros suplentes) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Borrell (miembro), Carnero y López Garrido (miembros suplentes) |
| - | Suggestion for amendment by Mr Borrell (miembro), Carnero y López Garrido (miembros suplentes) |
| - | Suggestion for amendment by M. William ABITBOL, suppléant |
| - | Suggestion for amendment by Mr Henrik Dam Kristensen |
| - | Suggestion for amendment by Mr Emilio Gabaglio |
| - | Suggestion for amendment by M. Ben Fayot |
| - | Suggestion for amendment by M. Olivier Duhamel |
| Päivitetty viimeksi : 28/07/2003 (16:59) | |
